Voda teď, odhad
8,6°C, voda studená
stejně jako včerazítra kolem 8,0 °C
Náročné podmínky
Volárenský rybník
Lesní rybník v Krušných horách nad Kalkem, skoro 800 m nad mořem, s dřevěným altánem na břehu. Voda je tmavá od okolních rašelinišť a studená i v létě.
Voda teď, odhad
8,6°C, voda studená
stejně jako včerazítra kolem 8,0 °C
Náročné podmínky
Podmínky dnes
Vývoj teploty vody
Za 4 dny se teplota vody skoro nezměnila.
Předpověď do pátku 6. 11.: ochlazení na zhruba 6,0 °C.
Dnes: asi 8,6 °C
- Út 27. 10.: 8,7 °C
- St 28. 10.: 8,6 °C
- Čt 29. 10.: 8,7 °C
- Včera: 8,6 °C
- Zítra: asi 8,0 °C, rozsah 6,9 až 9,1 °C
- Po 2. 11.: asi 7,4 °C, rozsah 6,0 až 8,8 °C
- Út 3. 11.: asi 6,7 °C, rozsah 5,0 až 8,4 °C
- St 4. 11.: asi 6,5 °C, rozsah 4,5 až 8,5 °C
- Čt 5. 11.: asi 6,2 °C, rozsah 3,9 až 8,5 °C
- Pá 6. 11.: asi 6,0 °C, rozsah 3,4 až 8,6 °C
Aktualizováno
Odhad ze stanice ČHMÚ Český Jiřetín (19,2 km)
Orientační odhad — teplota v lokalitě se může lišit.
Náročnost dnes
Náročné
- Voda
- 8,6 °C
- Srážky
- 0,0 mm/h
- Pocitová teplota
- −0,2 °C
Jak jsme k 5,5 došli
Hlavní vlivy, parametry, údaje o počasí a metodika.
Jak jsme k 5,5 došli
Hlavní vlivy, parametry, údaje o počasí a metodika.
Jak se skóre skládá: základ podle teploty vody 5,2 + počasí 0,3 = 5,5. Vítr, mráz a srážky můžou základ zvednout až o 2,8 bodu, klidný teplý den ho sníží nejvýš o 0,8.
Co dnes nejvíc rozhoduje
1. faktor dne
základ 5,2Voda = 8,6 °C
Chladový podnět je mírný.
2. faktor dne
−0,2Srážky = 0,0 mm/h
Sucho, nic navíc neochlazuje.
3. faktor dne
+0,2Pocitová teplota = −0,2 °C
Mráz je cítit už v oblečení na břehu.
Všechny parametry
Voda
základ 5,28,6 °C— chladná
Voda 8,6 °C spadá do pásma chladné vody (8–12 °C).
Základ indexu podle teploty vody
Vzduch
+0,122,5 °C— chladno
Vzduch 2,5 °C — chladno (0–5 °C).
Váha v počasí 15 % · skóre 5/10
Pocitová teplota
+0,18−0,2 °C— mráz
Pocitová teplota -0,2 °C — pod bodem mrazu, znatelné ochlazení ještě v oblečení.
Váha v počasí 15 % · skóre 6/10
Rozdíl vody a vzduchu
+0,066,1 °C— znatelný rozdíl
Voda 8,6 °C · Vzduch 2,5 °C
Rozdíl 6,1 °C, voda je teplejší než vzduch. Znatelný teplotní skok mezi břehem a vodou.
Váha v počasí 15 % · skóre 4/10
Vítr
+0,125 km/h— vánek
Průměr 5,4 km/h · Nárazy 16,6 km/h
Vítr 5 km/h — vánek (1–5 km/h). V nárazech 17 km/h. Ve studené vodě vítr výrazně chladí mokrou kůži. Nárazy dosahují aspoň dvojnásobku průměrné rychlosti a nárazový vítr ochlazuje víc než stálý vítr stejné průměrné rychlosti.
Váha v počasí 30 % · skóre 4/10
Srážky
−0,200,0 mm/h— sucho
Bez srážek.
Váha v počasí 25 % · skóre 1/10
Doplňkové údaje o počasí
Tyto hodnoty do skóre nevstupují — jsou kontextové.
- Noční minimum
- 3,5 °C
- Denní maximum
- 5,6 °C
- Oblačnost
- 99 %
- Vlhkost
- 97 %
nejchladnější hodina z dneška
nejteplejší hodina z dneška
podíl oblohy zakryté oblaky
relativní vlhkost vzduchu
Černá ryska = aktuální hodnota na přirozeném rozsahu parametru. Najeďte kurzorem na stupnici a uvidíte, jak náročná by byla jiná hodnota. Barva pozadí ukazuje, který konec stupnice zvyšuje náročnost. Číslo vedle názvu: u vody základ indexu, u počasí o kolik dnešní hodnota skóre zvyšuje (kladné) nebo snižuje (záporné).
Jak se počítá vliv větru
Vítr má na otužilce dva různé efekty: na suché kůži na břehu jen mírně snižuje pocitovou teplotu (klasický wind-chill), ale na mokré kůži po výlezu výrazně zrychluje ochlazování — díky odpařování odvádí teplo rychleji než samotný vzduch.
Zdroj dat: Deutscher Wetterdienst, předpověď MOSMIX pro nejbližší meteostanici (10 m nad zemí, hodinový průměr + nárazy). Když není k dispozici, bereme yr.no, které nárazy pro Česko nemá. Do skóre počítáme vážený součet průměru a nárazů (60 %/40 %) — nárazy zachycují krátkodobé poryvy, které mokré tělo reálně ochladí.
Výsledné skóre upravujeme podle teploty vody, která ovlivňuje, kolik tepla tělo ztrácí po výlezu:
- voda pod 5 °C — skóre × 1,5 (ledová, vítr bolí)
- 5–10 °C — skóre × 1,25 (studená, výrazný dopad)
- 10–15 °C — skóre × 1,0 (běžný rozsah)
- nad 15 °C — skóre × 0,85 (v teplejší vodě vítr vadí méně)
Přirážka za nárazy (+1 ke skóre): pokud nárazy samotné přesáhnou 8 m/s (29 km/h) nebo jsou 2× silnější než hodinový průměr.
Data jsou hodinová a z meteostanice, která může být i desítky kilometrů daleko. Číslo se tedy může lišit od toho, co právě teď ukazuje vaše aplikace s minutovou granularitou. Vždy si stav ověřte v lokalitě.
Poloha
Na mapě
Průvodce místem
AktualizovánoCo o této lokalitě vědět
- Plocha:
- asi 1,4 ha
- Nadmořská výška:
- 796 m n. m.
- Tok:
- Gabrielin potok (povodí Flöhy)
Popis
Volárenský rybník leží v lesích severovýchodně od Kalku na Chomutovsku, ve výšce kolem 796 m n. m. Na jih na něj navazuje Rašeliniště Volárna a voda z rašelinišť ho barví do tmavě hnědé. Odtéká Gabrielin potok na sever do povodí Flöhy, tedy na německou stranu hor. Německy se rybníku říkalo Ochsenstaller Teich.
Lesy ČR na rybníku opravily spodní výpust, požerák, bezpečnostní přeliv a hráz z evropského programu NextGenerationEU. Při běžné hladině má asi 1,4 ha. O vzniku se zdroje rozcházejí: podle jedněch je to zatopená pískovna, podle jiných rybník na potoce vedle bývalé pískovny.
Na západním břehu stojí dřevěný altán se stoly a kolem vede lesní asfaltová cesta s cyklotrasou č. 23 mezi Rudolicemi v Horách a Kalkem. Kvůli výšce je voda studená i v létě, otužilce tu čeká klid horských lesů bez davů.
Jak se tam dostat
Dostupnost: Rybník je v lesích severovýchodně od Kalku u lesní asfaltové cesty z Rudolic v Horách do Kalku, po které vede cyklotrasa č. 23, takže na kole se dá dojet až k vodě. My jsme přijeli autem po silnici č. 25215 jižně od rybníka a od odbočky lesní cesty došli pěšky. Podle Mapy.cz je to 1,8 km, asi půl hodiny chůze.
Parkování: Parkoviště u rybníka není. My jsme nechali auto u silnice č. 25215 u odbočky lesní cesty jižně od rybníka (50.5697 N, 13.3604 E) a dál šli lesem pěšky. Dál do lesa autem nevjíždějte a nestůjte tak, abyste blokovali cestu.
Kdy jezdit
Otužovat se tu dá od podzimu do jara, dokud rybník nezamrzne. Ve výšce kolem 800 m je voda studená i v létě a v zimě rybník zamrzá.
Oficiální status
Není to koupací oblast a kvalitu vody hygienici nesledují. Zákaz koupání jsme nenašli a rybník neleží v ochranném pásmu vodního zdroje, koupání je tu na vlastní nebezpečí. Leží v ptačí oblasti Novodomské rašeliniště – Kovářská.
Na co si tady dát pozor
- Tmavá rašelinná voda — dno ani hloubku přes ni neuvidíte. Vstupujte pomalu a neskákejte.
- Kvalitu vody nikdo nesleduje — rybník není koupací oblastí a hygienici ho nekontrolují.
- Na led nevstupujte — tloušťku ledu od oka neodhadnete.
- Odlehlé místo v ptačí oblasti — do vody nechoďte sami, šetřete rašeliniště a břehy.
Odkud tohle víme
Každé tvrzení v průvodci opíráme o konkrétní zdroj — veřejné registry, správce nádrže, hygienické stanice i otužileckou komunitu. Každý zdroj uvádíme jen jednou, se štítky částí textu, za kterými stojí.
- Redakční návštěva 28. 10. 2026: fotky a cesta pěšky od silnice č. 25215Popis
- Redakční úsudek: tmavá voda, led, odlehlé místoBezpečnost
Výhled pro místo Volárenský rybník každou neděli e-mailem
- Teplota vody a náročnost na každý den
- Místo se vám uloží do Moje místa
- Odhlásíte se jedním klikem
Výhled na týden vám chodí e-mailem.
Výhled čeká na potvrzení. Odkaz jsme poslali e-mailem.
Týdenní výhled: voda kolem 7 °C, bez deště
Otužování.cz <info@otuzovani.cz>
komu: vám
neděle
Výhled na týden
1. 11. až 6. 11. · Volárenský rybník
Světelné podmínky
Osa slunce — dnes
Ikona na ose ukazuje, co se na obloze děje právě teď — podle aktuální oblačnosti a polohy slunce nad obzorem.
Východ
06:55
Délka dne
9 h 48 min
Západ
16:43
Co si vzít dnes
Doporučená výbava pro náročné podmínky (voda 8,6 °C).
Co si vzít dnes
Doporučená výbava pro náročné podmínky (voda 8,6 °C).
Chraňte končetiny a hlavu. Afterdrop je reálné riziko.
DecathlonNeoprenové rukavice
doporučeno
DecathlonNeoprenové boty
doporučeno
MerinoobchodMerino vrstva na převléknutí
doporučeno
DecathlonTermoska
doporučeno
DecathlonFleecová deka
doporučeno
AllegroTeploměr do vody
užitečnéJak vybrat: neoprenové rukavice · neoprenové boty · merino vrstva na převléknutí · fleecová deka · teploměr do vody
Přizpůsobte výbavu své úrovni a okolním podmínkám. Detailní průvodce výbavou →
Po koupeli
Pončo a kilt na převlékání a teplá čepice z našeho e-shopu OTUŽKO. Patří stejné firmě jako tento web, není to partnerský odkaz.
V okolí
Lokality v okolí
Redakčně zpracovaná místa, měřicí stanice ČHMÚ a tipy z komunitní mapy. U každé položky uvádíme, jak jistá je naše informace. Přístupnost a bezpečnost si ověřte přímo na místě.
Míra jistoty odráží množství ověřených informací, ne dostupnost lokality — tu si vždy zkontrolujte přímo.
Zpětná vazba
Znáte tuto lokalitu?
Pokud jste tam byli, pomohla by nám vaše zpětná vazba — podmínky vstupu, kvalita vody, kdy a jak se tam otužuje. Díky vašim poznámkám lokalitu zpřesníme pro ostatní.
Zdroj teplot vody: ČHMÚ (CC BY 4.0) · Obsah: redakčně psaný, ne oficiální informace správce vodní plochy.