Voda teď
13,0°C, voda chladná
-0,9 °C vs. včerazítra kolem 12,7 °C
Mírné podmínky
Vodní nádrž Trnávka
Předřazená nádrž před vodárenskou Želivkou (Švihovem) — chytá splaveniny z povodí Trnavy. KHS tu sleduje dvě koupací oblasti, Petračku a městskou pláž v Červené Řečici; organizovaná otužilecká komunita tu není.
Voda teď
13,0°C, voda chladná
-0,9 °C vs. včerazítra kolem 12,7 °C
Mírné podmínky
Podmínky dnes
Vývoj teploty vody
Za 4 dny se voda ochladila o 0,6 °C.
Předpověď do neděle 25. 10.: ochlazení na zhruba 11,9 °C.
Dnes: 13,0 °C
- Čt 15. 10.: 13,6 °C
- Pá 16. 10.: 13,6 °C
- So 17. 10.: 13,5 °C
- Včera: 13,9 °C
- Zítra: asi 12,7 °C, rozsah 11,6 až 13,8 °C
- St 21. 10.: asi 13,5 °C, rozsah 12,1 až 14,9 °C, déšť
- Čt 22. 10.: asi 13,1 °C, rozsah 11,4 až 14,8 °C
- Pá 23. 10.: asi 13,1 °C, rozsah 11,1 až 15,1 °C
- So 24. 10.: asi 12,5 °C, rozsah 10,2 až 14,8 °C
- Ne 25. 10.: asi 11,9 °C, rozsah 9,3 až 14,5 °C
Aktualizováno
Odhad teploty z 1,7 km vzdálené stanice
ČHMÚ stanice Želiv - TrnávkaNáročnost dnes
Mírné
- Voda
- 13,0 °C
- Srážky
- 0,0 mm/h
- Vítr
- 5 km/h
Jak jsme k 3,4 došli
Hlavní vlivy, parametry, údaje o počasí a metodika.
Jak jsme k 3,4 došli
Hlavní vlivy, parametry, údaje o počasí a metodika.
Co dnes nejvíc rozhoduje
1. faktor dne
−0,7Voda = 13,0 °C
Chladový podnět je mírný.
2. faktor dne
−0,6Srážky = 0,0 mm/h
Sucho, nic navíc neochlazuje.
3. faktor dne
−0,4Vítr = 5 km/h
Slabší vítr mokré tělo po výlezu tolik neochlazuje.
Všechny parametry
Vzduch
±0,004,7 °C— chladno
Vzduch 4,7 °C — chladno (0–5 °C).
Váha 10 % · skóre 5/10
Pocitová teplota
±0,002,3 °C— chladno
Pocitová teplota 2,3 °C — chladno (0–5 °C).
Váha 10 % · skóre 5/10
Voda
−0,7013,0 °C— svěží
Voda 13,0 °C spadá do pásma svěží vody (12–16 °C).
Váha 35 % · skóre 3/10
Rozdíl vody a vzduchu
±0,008,3 °C— velký rozdíl
Voda 13,0 °C · Vzduch 4,7 °C
Rozdíl 8,3 °C, voda je teplejší než vzduch. Velký teplotní skok mezi břehem a vodou.
Váha 10 % · skóre 6/10
Vítr
−0,405 km/h— vánek
Průměr 5,4 km/h · Nárazy 13,0 km/h
Vítr 5 km/h — vánek (1–5 km/h). V nárazech 13 km/h. Nárazy dosahují aspoň dvojnásobku průměrné rychlosti a nárazový vítr ochlazuje víc než stálý vítr stejné průměrné rychlosti.
Váha 20 % · skóre 3/10
Srážky
−0,600,0 mm/h— sucho
Bez srážek.
Váha 15 % · skóre 1/10
Doplňkové údaje o počasí
Tyto hodnoty do skóre nevstupují — jsou kontextové.
- Noční minimum
- 4,6 °C
- Denní maximum
- 10,7 °C
- Oblačnost
- 76 %
- Vlhkost
- 95 %
nejchladnější hodina z dneška
nejteplejší hodina z dneška
podíl oblohy zakryté oblaky
relativní vlhkost vzduchu
Černá ryska = aktuální hodnota na přirozeném rozsahu parametru. Najeďte kurzorem na stupnici a uvidíte, jak náročná by byla jiná hodnota. Barva pozadí ukazuje, který konec stupnice zvyšuje náročnost. Číslo vedle názvu je příspěvek do celkového skóre (záporné = snižuje, kladné = zvyšuje).
Jak se počítá vliv větru
Vítr má na otužilce dva různé efekty: na suché kůži na břehu jen mírně snižuje pocitovou teplotu (klasický wind-chill), ale na mokré kůži po výlezu výrazně zrychluje ochlazování — díky odpařování odvádí teplo rychleji než samotný vzduch.
Zdroj dat: Deutscher Wetterdienst, předpověď MOSMIX pro nejbližší meteostanici (10 m nad zemí, hodinový průměr + nárazy). Když není k dispozici, bereme yr.no, které nárazy pro Česko nemá. Do skóre počítáme vážený součet průměru a nárazů (60 %/40 %) — nárazy zachycují krátkodobé poryvy, které mokré tělo reálně ochladí.
Výsledné skóre upravujeme podle teploty vody, která ovlivňuje, kolik tepla tělo ztrácí po výlezu:
- voda pod 5 °C — skóre × 1,5 (ledová, vítr bolí)
- 5–10 °C — skóre × 1,25 (studená, výrazný dopad)
- 10–15 °C — skóre × 1,0 (běžný rozsah)
- nad 15 °C — skóre × 0,85 (v teplejší vodě vítr vadí méně)
Přirážka za nárazy (+1 ke skóre): pokud nárazy samotné přesáhnou 8 m/s (29 km/h) nebo jsou 2× silnější než hodinový průměr.
Data jsou hodinová a z meteostanice, která může být i desítky kilometrů daleko. Číslo se tedy může lišit od toho, co právě teď ukazuje vaše aplikace s minutovou granularitou. Vždy si stav ověřte v lokalitě.
Výhled pro místo Vodní nádrž Trnávka každou neděli e-mailem
- Teplota vody a náročnost na každý den
- Místo se vám uloží do Moje místa
- Odhlásíte se jedním klikem
Výhled na týden vám chodí e-mailem.
Výhled čeká na potvrzení. Odkaz jsme poslali e-mailem.
Týdenní výhled: voda kolem 13 °C, déšť ve středu
Otužování.cz <info@otuzovani.cz>
komu: vám
neděle
Výhled na týden
20. 10. až 25. 10. · Vodní nádrž Trnávka
Poloha
Na mapě
Po koupeli
Pončo a kilt na převlékání a teplá čepice z našeho e-shopu OTUŽKO. Patří stejné firmě jako tento web, není to partnerský odkaz.
Průvodce místem
AktualizovánoCo o této lokalitě vědět
- Rok:
- 1977–1981
- Plocha:
- 98 ha
- Objem:
- 6,68 mil. m³
- Tok:
- Trnava
- Správce:
- Povodí Vltavy, s. p.
Popis
Vodní nádrž Trnávka vznikla mezi roky 1977 a 1981 přehrazením řeky Trnavy nad Želivem na Pelhřimovsku. Hráz je sypaná, 19 m vysoká a 200 m dlouhá; nádrž má necelých sto hektarů hladiny a téměř sedm milionů kubíků objemu. Hlavním účelem je zachytávat splaveniny z povodí Trnavy před vstupem do vodárenské nádrže Švihov (Želivka) — Trnávka tedy slouží jako sedimentační „filtr“ před úpravnou pitné vody pro Prahu, ale sama vodárenská není.
Pro koupání KHS Vysočina sleduje dvě oblasti: VN Trnávka – Petračka u stejnojmenného rekreačního střediska a od roku 2023 i městskou pláž v Červené Řečici. V létě se tu ale opakovaně objevují sinice: v srpnu 2024 platil zákaz koupání, koncem srpna 2025 hygienici koupání nedoporučovali a v roce 2026 platil zákaz na obou místech od poloviny července do konce sezóny. Pro otužování v zimní polovině roku je to nicméně jen okrajová informace.
Organizovanou otužileckou komunitu přímo na Trnávce nemáme doloženu. Nejbližší pelhřimovský otužilecký spot v evidenci komunitních webů je rybník Budín u Žirovnice, asi 30 km jižněji. Trnávka je primárně letní rekreace — středisko Petračka nabízí ubytování v chatkách a v hlavní budově; pod hrází je vodácká slalomová dráha.
Jak se tam dostat
Dostupnost: Autem z Humpolce (~12 km) nebo Pelhřimova (~25 km) přes Želiv k rekreačnímu středisku Petračka. Vlakem do Humpolce nebo Pelhřimova, dál bus do Želiva.
Parkování: Parkoviště u rekreačního střediska Petračka u Brtné; u městské pláže v Červené Řečici je parkování omezené.
Kdy jezdit
Koupací sezóna s odběry KHS trvá od června do konce srpna. Pro otužování dostupné celoročně — sinice z léta v zimě mizí.
Oficiální status
Oficiální koupací oblast — evidováno ve státním registru koupacích vod jako VN Trnávka – městská pláž Červená Řečice. V sezóně tu hygienická stanice sleduje kvalitu vody. Aktuální report kvality vody →
Na Trnávce jsou dvě koupací oblasti ze seznamu koupacích vod: „VN Trnávka – Petračka“ a „VN Trnávka – městská pláž Červená Řečice“. Kvalitu vody sleduje KHS kraje Vysočina od června do konce srpna. V srpnu 2024 a v roce 2026 od poloviny července do konce sezóny tu kvůli sinicím platil zákaz koupání. Trnávka není vodárenská nádrž — je sedimentační stupeň před vodárenskou VN Švihov (Želivka) a leží ve vnějším ochranném pásmu II. stupně Švihova, kde koupání zakázané není.
Na co si tady dát pozor
- Sinice v létě — KHS Vysočina vyhlásila zákaz koupání kvůli sinicím v srpnu 2024 a v roce 2026 od poloviny července do konce sezóny. Pro zimní otužování nerelevantní, ale pro letní koupání kontrolujte aktuální výsledky KHS.
- Pozvolný vstup u rekreačního střediska Petračka (Brtná) a u Červené Řečice — písčité a travnaté pláže. Mimo pláže břehy lesnaté a méně přístupné.
- Vodácká slalomová dráha pod hrází — u výpusti a elektrárny se držte značených cest a do vody tam nevstupujte.
- Sedimentační nádrž před Švihovem — průtočná, voda se obměňuje. Po vydatných deštích bývá kalnější (zachytává splaveniny pro úpravnu pitné vody).
Odkud tohle víme
Každé tvrzení v průvodci opíráme o konkrétní zdroj — veřejné registry, správce nádrže, hygienické stanice i otužileckou komunitu. Každý zdroj uvádíme jen jednou, se štítky částí textu, za kterými stojí.
- Redakční úsudek: slalomová dráha pod hrází, kalnější voda po deštíchBezpečnost
Světelné podmínky
Osa slunce — dnes
Ikona na ose ukazuje, co se na obloze děje právě teď — podle aktuální oblačnosti a polohy slunce nad obzorem.
Východ
07:26
Délka dne
10 h 34 min
Západ
18:01
Co si vzít dnes
Doporučená výbava pro mírné podmínky (voda 13,0 °C).
Co si vzít dnes
Doporučená výbava pro mírné podmínky (voda 13,0 °C).
Zaměřte se na rychlé zahřátí po koupeli.
otužkoOtužilecké pončo
doporučeno
DecathlonNeoprenové boty
doporučeno
otužkoOtužilecký kilt
užitečné
otužkoOtužilecká čepice
užitečné
MerinoobchodMerino vrstva na převléknutí
užitečné
DecathlonTermoska
užitečné
AllegroTeploměr do vody
užitečnéJak vybrat: otužilecký kilt · neoprenové boty · merino vrstva na převléknutí · termoska · teploměr do vody
Přizpůsobte výbavu své úrovni a okolním podmínkám. Detailní průvodce výbavou →
V okolí
Lokality v okolí
Redakčně zpracovaná místa, měřicí stanice ČHMÚ a tipy z komunitní mapy. U každé položky uvádíme, jak jistá je naše informace. Přístupnost a bezpečnost si ověřte přímo na místě.
Míra jistoty odráží množství ověřených informací, ne dostupnost lokality — tu si vždy zkontrolujte přímo.
Zpětná vazba
Znáte tuto lokalitu?
Pokud jste tam byli, pomohla by nám vaše zpětná vazba — podmínky vstupu, kvalita vody, kdy a jak se tam otužuje. Díky vašim poznámkám lokalitu zpřesníme pro ostatní.
Zdroj teplot vody: ČHMÚ (CC BY 4.0) · Obsah: redakčně psaný, ne oficiální informace správce vodní plochy.